Subtitle oleh DramaFever Diterjemahkan oleh Aji
Dokter Woo, mari kita bertemu.
Saya punya sesuatu untuk dikatakan.
Maaf?
Tentu, aku akan menemuimu di sana.
[A Season of Good Rain]
Cry Baby Bo Young, dimana kamu?
Saya punya sesuatu untuk dikatakan.
Tidak.
Saya harus mengatakannya sekarang.
Apa itu? Saya tidak bisa benar sekarang. Saya punya rencana lain.
Kemudian...
datang ke kafe di depan rumah sakit ketika Anda selesai.
Aku akan menunggumu di sana.
Apa apaan? Kenapa dia sangat serius?
Bagaimanapun, aku bertanya-tanya apa Dokter Ye harus bilang.
Apa yang ingin kamu katakan?
SAYA...
tidak akan membiarkan diriku tetap di penjara dengan luka saya lagi.
- Maaf? - Bukankah aku sudah memberitahumu sebelumnya?
Saya pernah berkencan dengan seseorang di rumah sakit yang sama
dan memiliki waktu yang sulit sebagai hasilnya.
Saya tidak ingin mengulangi kesalahan yang sama...
jadi saya menolakmu.
Tetapi tidak peduli berapa banyak Saya memikirkannya ...
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
SAYA...
sangat menyukaimu, Dokter Woo.
- Dokter Ye. - Aku tahu aku tidak tahu malu
setelah aku menyakiti perasaanmu.
Tapi bisakah kamu memberiku kesempatan lain?
Sebuah kesempatan?
Apakah Anda menyarankan kita berkencan?
Iya nih.
Dokter Woo.
Aku tidak percaya itu. Aku merasa seperti sedang bermimpi.
Tapi, itu sangat menyakitkan.
Apakah itu berarti ini nyata?
Tidak mungkin!
Terima kasih.
Terima kasih telah membuka untukku.
Saya akan memastikan Anda tidak tinggal dipenjara oleh lukamu.
Saya benar-benar bahagia sekarang.
Maafkan saya. Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
[A Season of Good Rain]
[A Poem A Day, Episode 12 - A Poor Love Song untuk Orang Muda Pintu Berikutnya]
Aku akan mengambilnya sekarang.
Anda sudah selesai. Tulang Anda baik-baik saja.
Wow. Kamu terlihat super profesional sekarang.
Tentu saja. Saya dikenal sebagai seorang ahli radiologi yang terampil di sini.
Bersyukurlah aku sedang bertugas malam ini.
Tapi, bukankah tugas malam sulit?
Saya mendapatkan balasan besok. Saya akan benar-benar gratis. Iya nih.
Sepertinya Anda menemukan buku itu.
- Ya - Kamu berusaha keras. Sudah mengaku.
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya. Aku pergi.
Sampai jumpa.
Bo Young, aku tidak berpikir Aku bisa melihatmu hari ini.
Saya baru saja melihat teks Anda. Oke, mari kita bicara lain kali.
Kenapa mereka bersama?
Dan mengapa Bo Young menangis?
Saya pikir Dokter Ye hangat orang meskipun betapa dinginnya dia terlihat.
Apakah saya salah menilai dia?
Aku hampir lega dia menolakku.
Tidak mungkin mereka ada istilah baik setelah itu.
Ini yang terbaik. Daripada mengaku kegelisahan
lebih baik menunggu waktu yang tepat.
Shin Min Ho, seperti ini.
Yakin.
Kenapa aku merasa seperti ada yang hilang?
Saya lupa memakai bra saya.
Aku pasti sudah gila.
Apa apaan? Ada yang lain orang yang kehilangan pikirannya.
Whoa.
Kenapa dia sangat bersemangat?
Apa kamu pulang dengan selamat?
Ya, apakah kamu pulang dengan selamat?
Ya. Apakah Anda ingin pergi ke bekerja bersama besok?
Aku akan menjemputmu.
Tidak mungkin. Kami benar-benar harus berpacaran.
Tentu, kedengarannya bagus.
Apa yang saya lakukan? Apa yang saya lakukan?
Apa yang sedang terjadi? Kamu siapa mengirim SMS sambil mati bahagia?
- Apakah kamu punya pacar? - Maaf? Tidak.
Apakah Anda ingin menyeringai seperti itu ketika kamu tidak mengirim pesan pacar kamu?
Anda tampak sangat bersemangat sejak awal, jadi saya pikir kamu mulai berkencan.
Saya akan menonton film bersama Bir. Bergabunglah dengan saya jika Anda mau.
Baik.
Mungkin aku seharusnya mengatakan yang sebenarnya.
Tidak. Dokter Ye terluka setelahnya berkencan di tempat kerjanya.
Jika orang-orang tahu kita sedang berkencan dan mulai berbicara tentang kita </ ??i>
dia bisa mengunci dirinya kembali lagi.
Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi. Saya harus merahasiakan ini.
Apakah saya berlebihan?
Tapi ini yang paling bisa saya lakukan untuk kencan pertama kami.
- Anda mengejutkan saya. - Apa apaan?
- Apakah kamu akan bekerja? - Apa? Ya.
Saya perlu mempersiapkan sebuah forum.
Tapi kenapa kamu keluar jam segini?
Tidak ada makanan di rumah, jadi saya akan keluar untuk makan.
Apa? T Anda perlu bersiap-siap untuk bekerja?
Oh, saya tidak akan bekerja hari ini.
- Kepala mengatakan kepada saya untuk mengambil hari libur. - Apa? Mengapa?
Saya melihat. Untunglah kamu tidak terluka lagi.
Dapatkan banyak istirahat dan memulihkan diri, seperti yang dikatakan Chief.
Terima kasih sudah mengkhawatirkan aku.
Ngomong-ngomong, bukankah kamu bilang begitu sesuatu untuk dikatakan tadi malam?
Apa itu?
Aku akan memberitahumu nanti.
Tapi ada apa denganmu semalam? Saya melihat Anda bersama Dokter Ye di sebuah kafe.
Dan kamu menangis. Apa terjadi sesuatu?
Apa? Oh
Dia memberi saya beberapa saran untuk bertindak kasar hari sebelumnya.
Anda pasti kesal.
Tapi aku tidak akan mengkhawatirkannya.
Aku di sini.
Saya berangkat kerja. Nikmati sarapanmu.
Ayo pergi bersama. Aku akan mengantarmu ke halte bus.
Tidak, kamu terluka. Makan dan lalu kembali ke rumah untuk beristirahat.
- Baik. - Selamat tinggal.
Hampir saja.
Bo Young terlihat sangat cantik hari ini.
Maaf? Hubungan rahasia?
Iya nih. Karena kita sedang berkencan di tempat kerja
semuanya akan menjadi tidak nyaman jika orang tahu.
Tentu, saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.
Terima kasih.
Tapi, aku tidak mengkhawatirkanmu karena Anda memiliki kendali yang baik atas emosi Anda.
Saya hanya mengkhawatirkan diri saya sendiri.
Seperti yang Anda tahu, saya tidak baik menyembunyikan emosiku.
Bolehkah aku memberimu ...
Maksudku, bolehkah aku memberimu beberapa saran dari kasih sayang?
Bertindaklah seperti yang selalu Anda lakukan.
"Hari ini seperti kemarin. Tidak ada yang berubah."
Begitulah cara pengendalian pikiran dilakukan.
Baik. Maka saya akan mulai memiliki pikiran kontrol dan pertahankan wajah poker.
Mode wajah poker.
"Kebahagiaan" oleh Na Tae Joo.
"Ini bukan tentang di mana kami kemarin ... "
"dan ini bukan tentang di mana kita akan besok. "
"Ini hanya tentang di mana kita hari ini."
"Dan, kamu."
Min Ho akan libur hari ini
- Jadi ingat itu. - Ya pak.
Omong-omong, apakah Anda siap kontes CPR sore ini?
Iya nih. Kami sudah berlatih kapanpun kami punya waktu.
Saya punya pertanyaan. Saya tahu apa CPR, tapi apa kontesnya?
Oh, ini acara yang ini rumah sakit berlaku setiap tahun.
Setiap departemen harus datang dengan situasi serangan jantung
dan menunjukkan bagaimana medisnya profesional harus merespon.
Ini adalah kontes yang mengevaluasi penggunaan yang tepat dari defibrillator
serta aplikasi CPR situs dan postur.
Lalu, situasi apa yang kami lakukan departemen datang dengan?
Itu terjadi di arena pengeritingan selama Olimpiade terakhir.
Ini adalah situasi dimana kita pergi untuk menonton pertandingan
tapi seorang atlit masuk ke serangan jantung, jadi kami mengambil tindakan pencegahan yang tepat.
- Apa yang kamu pikirkan? - Apa apaan?
Olimpiade berakhir bulan lalu.
Ide siapa ini?
Apakah Anda menyebut itu sebuah ide? Mereka mengatakan Tim tempat pertama akan mendapatkan makan malam daging sapi.
Tapi saya kira kita tidak punya kesempatan bahwa. Apakah Anda tidak setuju, Dokter Ye?
- Bolehkah saya ... - Ya, berikan dia beberapa saran.
Bolehkah saya memberinya pujian?
Saya suka ide itu. Saya pikir itu lucu.
Apakah kita sudah selesai? Aku pergi dulu.
Astaga.
Apa yang masuk ke dalam saran itu mesin? Pujian?
Saya tau? Saya pikir dia akan memberi dia beberapa saran yang sangat ketat
tapi dia memujinya. Apa yang terjadi di sini?
Dokter Ye, terima kasih untuk itu makalah skripsi yang kau pinjamkan kepadaku ...
Permisi. Dokter Ye?
Dokter Ye!
Saya datang untuk mengembalikan tesisnya kertas yang kamu pinjamkan padaku.
Oh begitu.
Tapi apa yang sibuk Anda tulis?
Whoa.
Anda menggambar hati. Kenapa hati semua hal?
Kami hanya berbicara tentang CPR. Saya terinspirasi oleh hati manusia.
Bukankah hati manusia mengingatkan kamu tentang hati juga?
Maaf?
Oh, tentu.
Karena kita akan berlatih untuk kontes CPR saat makan siang
Saya akan membawa defibrillator dan boneka dari ruang pelatihan.
- Saya gratis sekarang. - Tapi mereka sangat berat.
Saya bebas sekarang juga. Ayo pergi bersama.
Maaf? Apakah Anda akan membantu Dokter Woo?
Ya itu betul. Saya sedang dalam perjalanan ke kedai kopi.
Aku akan membelikanmu minuman saat aku ada di sana. Tolong SMS saya apa yang Anda inginkan.
Saya akan membawa dompet saya.
Ada apa dengan Dokter Ye hari ini?
- Dia dalam suasana hati yang benar-benar baik. - Tentu saja, dia.
Dia mulai berkencan.
Apa? Siapa yang berkencan?
Ketika dia memberikan pujian, bukan beberapa saran, saya tahu ada sesuatu yang terjadi
tetapi ketika saya pergi ke kantornya, Saya melihat dia menggambar hati.
Apa? Apakah kamu serius?
Cucu perempuan saya menarik banyak hati terlalu. Apakah itu berarti dia berkencan?
- Dia bahkan tidak bisa bicara. - Itu benar
tapi individualis yang tidak punya minat orang lain membelikan kita kopi
tiba-tiba.
Dia pasti dalam suasana hati yang sangat baik hari ini.
Tidak mungkin. Dokter Kim dirawat kita minum kopi kemarin.
Betul. Apa itu berarti Saya mulai berkencan kemarin?
Betul. Saya memperlakukan semua orang paling sering, tapi aku sudah menikah.
Apakah itu berarti saya menipu setiap hari?
Aku tidak. Saya hanya mengatakan.
Itu benar.
- Ayo pergi. - Terima kasih, Dokter Ye.
Jangan lakukan ini mulai sekarang. Saya khawatir orang-orang akan mengetahuinya.
Jangan khawatir Bagaimana mereka akan menangkapnya ketika saya bertindak seperti yang selalu saya lakukan?
- Maaf? - Bolehkah saya memberi Anda beberapa saran?
Saya pikir Anda perlu bekerja memiliki kendali pikiran.
Anda terus menatap saya dengan penuh kasih sayang.
- Saya? - Iya nih.
Saya sangat khawatir seseorang akan memperhatikan.
Saya mengatakan kepada Anda untuk bertindak seperti biasa.
Jangan membuatnya begitu jelas bahwa kita berkencan.
Haruskah saya katakan padanya bahwa dia yang lebih jelas?
Dia membuat Dokter Park curiga.
aku tidak bisa. Bagaimana jika saya melakukan itu, dan dia mengunci dirinya kembali?
Tidak. Tidak mungkin.
Tidak mungkin.
[A Season of Good Rain]
Cry Baby Bo Young mungkin akan melakukannya bersukacita saat aku memberinya ini.
Senior saya akan segera datang. Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja dengan ini?
- Anda akan bersama sepanjang hari. - Bagaimana jika saya tidak?
Anda mengatakan dia habis hari ini, tapi rumahnya bocor waktu besar.
Dia dalam situasi yang ketat, jadi apa lain yang bisa saya lakukan? Saya akan menghadapinya.
Pokoknya, bersiaplah. Dia yang paling hebat orang bimbang yang akan Anda temui.
Dia terlambat bekerja karena dia tidak bisa memutuskan antara taksi atau bus
dan dia melewatkan makan siang karena dia tidak bisa memutuskan antara dua menu.
- Apakah seburuk itu? - Itu yang aku katakan padamu.
Saya hanya bisa bekerja dengannya karena saya memiliki kepribadian yang hebat.
Tidak semua orang bisa menanganinya. Dia orang yang paling bimbang.
Senior, apakah kamu di sini? Saya akan segera keluar.
- Aku akan mengantarnya masuk. - Baik.
Orang yang selalu ragu-ragu yang terburuk?
- Biarkan saya. - Tidak apa-apa. Tutup saja pintunya.
Aku minta maaf karena telah mengganggumu hari liburmu, Joo Yong, Joo Yong.
Bukankah kamu bilang teman sekamarmu juga ada di rumah? Sepertinya aku akan merepotkanmu juga.
- Tidak apa-apa. - Tapi apakah kamu cocok dengannya?
Saya mendengar bahwa orang sering bertengkar ketika mereka tinggal di asrama bersama.
Meskipun ada lusinan peluang untuk bertarung
Saya menahan karena saya memiliki kepribadian yang hebat.
Dia benar-benar banyol.
Dia mengatakan "Aku bercanda" sepanjang waktu seolah-olah dia di sekolah dasar.
Saya hanya ingin menendang dia ke mengekang. Dia yang terburuk.
Sangat?
Oh, itu Apartemen 302. Pergilah tanpa aku.
Saya akan membeli air.
Baik. Cepat kembali, Joo Yong, Joo Young.
Apartemen 302 ...
- Saya minta maaf atas ketidaknyamanannya. - Tidak apa-apa.
Tapi, mengapa kamu membawa begitu banyak?
Yah, aku tidak ingin datang dengan tangan kosong.
Tapi ketika saya tiba di supermarket, Saya tidak bisa memutuskan apa yang harus saya dapatkan.
Haruskah saya mendapatkan penjual tetap, deterjen?
Atau, karena ada banyak kawan, kotak jaringan?
Deterjen? Kotak tisu? Deterjen? Kotak tisu?
Setelah satu jam merenung, Saya baru saja membeli keduanya.
Saya melihat.
Dia benar-benar ragu-ragu, seperti yang Joo Yong katakan.
- Ngomong-ngomong, siapa namamu? - Ini Shin Min Ho.
Oh, Min Ho. Saya hanya akan menelepon kamu Min Ho, oke?
Apakah Anda ingin tur ke kamar kami?
- Benar seperti ini. - Oke, tentu.
Aku bercanda. Kamar kami seperti ini.
Apa-apaan ini? Kenapa dia bercanda saat kita baru bertemu?
Dia benar-benar banyol, seperti yang Joo Young katakan.
[Shin Min Ho sedang cuti sakit.]
- Dokter Woo. - Iya nih?
Panggil Min Ho dan katakan padanya untuk mengambil besok libur juga, jika dia mau.
Yakin.
Kenapa dia membuatnya begitu jelas?
Dia tidak melihatnya, kan?
- Kita tidak boleh ketahuan. - Apa yang sedang terjadi?
Kenapa kamu terlihat sangat murung?
Apa?
Saya hanya mengkhawatirkan sesuatu.
[Shin Min Ho sedang cuti sakit.]
- Apa? - Ya.
Saya pikir dia khawatir karena kamu terluka.
- Benarkah? - Benar.
Dia pasti punya perasaan untukmu.
Jadi, sudah mengaku sebelumnya Anda kembali ke Anseung.
Jangan menyia-nyiakan satu hari pun.
Saya mendapatkannya. Saya menutup telepon.
Apakah kamu baik-baik saja? Bagaimana kakimu?
Wow, dia mengkhawatirkanku.
Apakah kamu menyukaiku?
Iya nih. Ya.
Ini bagus.
Hei, aku berpikir tentang bagaimana aku akan mengaku.
Oh, kamu akhirnya melakukannya?
- Ya - Mengaku?
Oh, dia suka seseorang pusat rehabilitasi.
Iya nih. Sebenarnya ada seorang dokter bernama Kim Yoon Joo.
Aku sangat mencintainya, jadi saya akan mengaku.
- Apa? - Aku bercanda.
Itu orang lain, aku bersumpah.
Aku benar-benar ingin menendang bajingan ini ke pinggir jalan.
Bagaimanapun, aku akan melakukannya memesan prasmanan hotel.
Dia benar-benar ingin pergi ke prasmanan hotel.
Karena dia khawatir aku disakiti
Saya punya perasaan itu akan menjadi baik jika aku mengakui perasaanku padanya.
Aku punya perasaan itu tidak akan berjalan baik.
Siapa yang suka pria seperti dia siapa yang bercanda sepanjang waktu?
Tapi, Anda tetap harus berhati-hati.
Jika Anda melakukan pekerjaan yang ceroboh dan ditolak, itu bisa menjadi canggung selamanya.
Maaf?
Apa-apaan ini? Kenapa dia harus hujan di pawai saya?
Oh, Sunbae.
Dia menolak tawaran Anda makan malam, kan?
- Siapa? - Ada orang seperti itu.
Saya masih terluka karenanya.
Aku membencinya ... Tidak, aku menyedihkan memukulnya terlalu cepat.
Aku membencinya. Saya menyedihkan. Aku membencinya dan aku menyedihkan.
Itu keduanya ...
Itu sebabnya dia ditolak. Siapa yang seperti pria bimbang seperti dia?
Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo cepat.
- Ayo berlatih untuk kontes CPR. - Ya pak.
Halo?
Apakah kamu sudah makan?
Iya nih. Apakah Anda menikmati makan siang Anda dengan kepala seksi?
Iya nih. Jika Anda tidak punya rencana malam ini
apakah kamu ingin melihat film dengan saya?
Saya tidak bisa hari ini.
Ada pertemuan setelah kontes CPR.
Oh, CP ... aku mengerti.
Apakah itu berarti saya tidak akan melihat Anda hari ini?
- Sayangnya, saya tidak punya ... - Dokter Woo.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya datang.
Halo? Halo?
Young Mi. Mi Muda, tahan!
Memegang! Memegang!
Mi Young, pergi! Pergi!
Pergi! Lebih, lebih, lebih, lebih banyak!
Lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak lagi, lebih banyak lagi ...
Kehilangan!
Nona. Nona?
Dia tidak responsif. Ini serangan jantung!
Satu dua. Satu dua. Satu dua.
Berhenti. Berhenti.
- Kenapa? - "Kenapa?"
Dokter Woo, itu yang terbaik untukmu bisa lakukan? Tidak bisakah kamu bertindak lebih baik?
Masukkan jiwamu ke dalam dirimu akting! Seperti ini.
Menjadi gila. Sapu seperti dirimu hidup bergantung padanya ...
Apa yang kamu lakukan?
Dokter Woo hampir terluka.
Anda juga, Dokter Park.
Kamu hampir terluka. Apakah kamu baik-baik saja?
- Iya nih. - Dan Dokter Lee
dan Dokter Choi bisa terluka pada tingkat ini.
Akan sangat bagus jika kamu memenangkan kontes ...
tetapi keselamatan Anda lebih penting.
- Iya nih. - benarkan?
Iya nih.
Itu membuatku takut. saya tidak pernah melihat dia marah.
Saya tau? Kenapa dia pergi seperti itu?
Kenapa lagi? Dia marah setelah itu berkelahi dengan pacarnya.
- Apa yang kamu bicarakan? - Saya melihat semuanya.
Dia bertarung dengan miliknya pacar melalui telepon.
Dia bertanya, "Apakah itu berarti saya tidak akan melihat Anda hari ini? "ketika pacarnya menutup telepon.
Sepertinya dia benar-benar pacaran seperti yang Anda katakan, Dokter Park.
Lihat? Apa yang aku katakan kepadamu! Dia pasti pacaran!
Hentikan omong kosong itu. Katakanlah Dokter Ye benar-benar pacaran.
Apakah dia tipe orang yang menarik hati, beli kopi saat dia bahagia
dan marah ketika dia tidak bahagia dengan cara yang jelas seperti itu?
Pria itu terlalu rasional tanpa emosi.
Anda pikir begitu?
Ya, Ketua.
Saya mendapatkannya dari kantor urusan umum.
Ya pak.
Baunya seperti seseorang memesan ayam.
Terima kasih. Terima kasih ... Maafkan saya. Maafkan saya. Maafkan saya.
Mi Rae.
Oh, Kim Nam Woo.
- Saya di sini untuk pelatihan praktis. - Oh, pelatihan praktis?
Maka Anda akan mendapatkan pekerjaan segera. Jalan untuk pergi, Kim Nam Woo.
Ayolah, itu bukan masalah besar.
Apakah Anda bekerja paruh waktu?
Tidak. Saya tidak bekerja paruh waktu lagi.
Saya saat ini mencari pekerjaan dan membantu orang tua saya di restoran mereka.
- Mereka mendirikan restoran ayam. - Oh.
Sangat? Itu hebat, Kim Mi Rae.
Anda adalah putri ayam pemilik restoran sekarang.
Tidak seperti itu. Itu hanya sebuah tempat kecil.
Iya nih? Saya akan segera ke sana.
Ayah saya mencari saya. saya harus pergi. Mari kita tangkap kapan-kapan.
Yakin.
Bye
Sampai jumpa besok.
[DramaFever Ver] tvN E12 Puisi Sehari "A Poor Love Song for the Young Person Next Door". - ? Ruo Xi ? -
Saya lapar.
Saya lapar. Haruskah kita memesan beberapa orang Cina?
Tentu, lanjutkan dan pesan. Itu ada pada saya.
Apa yang kamu inginkan? Kacang hitam Mie? Sup seafood pedas?
Mie kacang hitam? Sup seafood pedas?
Kenapa kita memakannya? Mari kita memesan hidangan yang lebih enak.
Hei, serahkan.
Halo, ini Apartemen 302 di asrama Rumah Sakit Shinsun.
Aneka hidangan laut, makanan laut goreng, tumis cabai dan babi
dan udang pedas.
Berapa harganya? Baik.
Semua selesai.
Hei, kenapa kamu memesan begitu banyak? Berapa harganya?
158.000 won.
Terima kasih.
Aku bercanda. Itu ada pada saya.
- Benarkah? - Iya nih.
Saya dibesarkan untuk memperlakukan tamu saya ketika saya di rumah saya sendiri.
Dan kamu pasti lelah dari dirawat di rumah sakit.
Silakan makan banyak dan menjadi lebih baik.
Dia mungkin banyol, tapi dia anak yang baik.
Dia tahu cara menunjukkan kebaikan. Saya tidak berpikir dia seburuk itu.
- Jadi, apakah Anda memesan prasmanan hotel? - Ya
Tapi, apa yang harus saya katakan ketika aku mengaku padanya?
Mendengarkan. "Aku suka kamu."
Atau, atau, "Aku mencintaimu."
Apa Anda sedang bercanda? Mereka mengisap pantat.
Lalu apa yang harus saya katakan?
Hei. Apakah kamu ingin melihat ini?
Ini adalah pengakuan perasaan terbaik yang saya kumpulkan dari internet.
- Mengapa kamu mengumpulkannya? - Seperti yang Anda tahu, saya ragu-ragu.
Ada suatu masa ketika saya tidak bisa memutuskan bagaimana mengaku kepada seorang gadis
dan itulah bagaimana saya berakhir dengan daftar dari pengakuan terbaik di Korea.
Ini tidak buruk.
- Terima kasih. - Jangan sebut itu.
Saya berharap pengakuan ini membantu Anda mendapatkan hasil yang baik.
Terima kasih.
Dia mungkin ragu-ragu, tapi dia orang yang baik.
Kurasa dia tidak seburuk itu.
Apakah kamu baik-baik saja? Buka matamu, Tuan.
Departemen patologi klinis bekerja sangat keras pada mereka.
Saya tau?
Bagaimanapun, apa yang membawamu kemari, Dokter Ye? Kau pasti sibuk.
Saya ingin menonton juga.
T Anda pikir dia datang karena dia merasa kosong
setelah ditolak oleh pacarnya?
Betul. Dia pasti pacaran.
Saya harus pergi ke kamar kecil.
Kenapa kamu tidak pergi lebih awal? Cepat kembali.
- Aku akan. - Kami akan segera bangun.
Maafkan saya.
Apakah kamu harus datang dengan cara ini?
Saya merasa sangat tidak nyaman.
Halo.
Bu! Bu!
Nyonya, apa kau baik-baik saja?
Tolong berikan saya defibrillator di samping lift.
Bu! Bu!
Nyonya, apa kau baik-baik saja?
Tolong berikan saya defibrillator di samping lift.
Kode biru. Seorang wanita masuk ke jantung ditangkap di depan auditorium.
Saya saat ini memberikan CPR-nya.
Satu dua tiga empat lima, enam tujuh delapan sembilan sepuluh.
Satu dua tiga empat lima, enam, tujuh, delapan, sembilan ...
- Ayo pergi! - Mari kita lakukan!
Cepatlah! Cepatlah!
Anda terlalu keras. Tolong tenang, Senior.
Saya meminta Anda untuk diam selagi aku belajar.
- Maafkan saya. - Ya baiklah.
Saya sedang tidak pengertian. Saya lupa dia harus belajar.
Dia mendapat skor TOEIC 890 pada ujian terakhirnya.
Dia bilang dia akan mencapai 900 dengan sedikit lebih banyak usaha, jadi mari bantu dia keluar.
Apa yang kamu bicarakan? Dia mengerti skor 270. Ukuran sepatuku.
- 270? - Iya nih.
Bajingan itu. Dia bilang dia mendapat 890.
Apa yang kamu katakan? Saya melihatnya sendiri.
Dia selalu menonton film dan drama. Dia juga terlalu sibuk berkencan
- untuk belajar apa pun. - Kencan?
Iya nih. T Anda tahu? Berandal itu berkencan sepanjang waktu.
Apa yang kamu bicarakan? Dia tidak pernah tertanggal sebelumnya. Dia bahkan mengakuinya.
Maaf? Bajingan palsu itu.
Dia bilang kamu yang terburuk, tapi dia lebih buruk.
- Apa yang kamu bicarakan? - Oh.
Sebenarnya, kata Joo Yong Anda benar-benar ragu-ragu
dan kamu yang terburuk.
Dia bilang kamu yang terburuk dan bahwa semua yang Anda lakukan adalah anak kecil.
Saya?
Han Joo Yong, bajingan itu.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Joo Yong, Joo Yong, kamu sudah mati.
Apakah kamu membaca komik? Kemari.
Kemari!
Mengapa kau melakukan ini? Mengapa kamu melakukan ini? Oh tidak! Oh tidak!
Betul. Dia mengatakan kepada saya untuk tidak melakukannya pergi ke makan malam perusahaan.
Dia mengatakan kepadaku untuk menjagamu.
Kamu mau makan apa?
Alkohol? Anda sepenuhnya baik-baik saja, bukan?
Saya menggantung, Anda punk!
Hei, lakukan pekerjaanmu dengan benar!
Bagaimana Anda bisa menjatuhkan ayam ke dalam air?
Maafkan saya. Saya akan cepat, Boss.
- Saya menambahkan salad sebagai layanan ... - Boss?
Katakan padanya kamu menyesal, oke? Jika kamu lakukan ini lagi, aku akan memotong gajimu.
Apakah Anda sudah selesai bekerja?
Saya tidak akan berada di sini sebaliknya.
Mengapa? Apa yang ingin Anda katakan?
Tidak ada yang spesial. Kami tidak mendapatkannya untuk berbicara dengan benar terakhir kali.
Bukankah itu karena kamu mau bertanya padaku sesuatu?
- Apa? - Aku tahu kamu ingin bertanya
kenapa aku berbohong dan bilang aku sedang bekerja di restoran orang tuaku
ketika saya hanya pekerja paruh waktu di restoran orang lain.
Lupakan. Anda tidak punya untuk menjelaskan apa pun.
Saya mengatakan itu karena saya malu.
- Apa? - Anda seorang trainee di rumah sakit yang bagus
dan kamu akan segera mendapat pekerjaan.
Jadi saya tidak ingin kamu tahu itu Saya berjuang dan bekerja paruh waktu.
Saya merasa malu bahwa saya masih hidup kehidupan menyedihkan yang selalu saya jalani.
Hei, saya lapar. Mari makan malam. Anda belum makan, kan?
Saya tidak punya waktu untuk itu. Seperti yang saya katakan, hidupku tidak berubah sedikit pun.
Saya harus pergi ke pekerjaan paruh waktu berikutnya.
[Lanjutkan]
Anda seorang mahasiswa di Woosung Universitas Kesehatan.
Itu artinya Anda bisa bekerja tepat setelah kelas.
Ya, saya akan bekerja sangat keras.
- Lalu bisakah kamu mulai hari ini? - Ya tentu saja.
Halo.
Mi Rae, apa kamu sudah di sini? Kita punya sebuah karyawan baru. Ajari dia dengan baik, oke?
Ya pak.
Sini. Taruh ini di Tabel Tiga.
Baik.
Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang kita lakukan?
Saya baik-baik saja.
Hei, Mi Rae. Saya tidak mengenalimu. Aku belum pernah melihatmu dalam rok sebelumnya.
Apa? Yah, ini kencan pertama kita
jadi saya tidak bisa memakai celemek yang saya pakai di tempat kerja.
Ibuku membelikanku gaun ini saat aku masuk kuliah. Bagaimana kelihatannya?
Benar-benar cantik. Kamu yang tercantik.
Kita harus turun di pemberhentian selanjutnya ...
Kenapa kamu tidak membangunkan aku?
Aku merasa kamu perlu tidur lebih dari sekedar film.
Apa?
Tetapi Anda pasti menginginkannya untuk menonton film itu.
Tidak apa-apa. Saya senang menonton Anda bukan film itu.
Ayo pergi. Saya akan membelikan Anda makanan enak.
- Bagaimana dengan sup ayam dengan ginseng? - Kamu gila?
Saya akan memakannya pada hari ulang tahun saya yang ke-60. Ayo makan ramen hari ini.
Ayo makan sup ayam dengan ginseng.
Saya ingin makan sup ayam dengan ginseng.
Iya Bos?
Ya, saya bisa bekerja. Saya akan segera ke sana.
- Maaf saya harus pergi. - Di mana?
Tempat sup tulang babi Saya dulu bekerja di
meminta saya untuk mengisi seorang karyawan yang terluka.
- Tidak. Jangan pergi. - Apa?
Ini hari liburmu satu-satunya.
Saya bahkan menyerah menonton film karena kamu terlihat sangat lelah.
Makan sup ayam saja ginseng dan beristirahatlah hari ini.
Tidak apa-apa. Pekerjaan itu mudah. Dan dia bilang dia akan membayar saya ekstra.
- Hei, Kim Mi Rae. - Maaf.
Sampai jumpa besok.
Tunggu saja. Saya akan segera mendapatkan pekerjaan jadi Anda tidak perlu bekerja lagi.
[Penghargaan Keunggulan]
Aku dalam mood terbaik hari ini! Kami datang di tempat pertama!
Terima kasih, Dokter Woo. Ini semua berkat kamu.
Tidak, bukan itu. Kami semua bekerja keras.
Itu tidak benar. Kami hanya bisa mendapat tempat pertama
karena Anda menyelamatkan kehidupan seorang wanita.
Apakah Anda pikir kinerja kami layak mendapat tempat pertama?
Ya, ini semua berkat Dokter Woo.
Kalau begitu, apakah kita semua akan minum?
apa yang merasukimu? saya tidak pernah melihat Anda memulai minum sebelumnya.
Saya sudah terpesona oleh fakta bahwa kamu bergabung dengan kami hari ini.
Saya merasa seperti minuman.
- Aku akan menuangkanmu segelas. - Oh terima kasih.
Lihat? Dia sangat menginginkan alkohol
karena dia tidak bisa melanjutkan kencan dengan pacarnya.
Saya menginginkan alkohol karena Anda tidak akan berhenti terobsesi dengan ini.
Mari berfoto bersama trofi untuk merayakan.
Mari gunakan aplikasi itu membuatmu terlihat sangat imut.
- Ayo lakukan. - Oke, tentu.
Baik. Cepatlah.
- Baik. - Baik.
Siap? Satu dua...
- Bagaimana dengan saya? - Cepatlah.
- Tolong cepat. - Apakah kamu bergabung?
Siap? Satu dua tiga.
Saya lebih baik mengantarnya pulang malam ini.
Apakah kamu melihat itu? Apakah kamu melihat itu?
Dia sedang mengobrol video dengan pacarnya.
Apakah itu seorang gadis? Saya tidak bisa melihat karena itu terlalu jauh.
Saya melihat wajah dengan rambut panjang dan visual feminin.
Dia mungkin melewatkan film itu, tapi dia harus mengantarnya pulang.
Sangat? Apakah dia benar-benar punya pacar?
Sudah berapa kali kukatakan padamu?
Tidak peduli berapa kali Saya melihat, hati saya berdebar.
Berikan kepadamu, tatapanku ...
Apa yang kita lihat?
Apakah itu nyata?
Melihat. Dia sangat gembira sekarang dia dapat melihat pacarnya.
Dia sangat gembira. Dia sangat bahagia.
Kamu benar. Dokter Ye sedang berkencan.
Kerja bagus. Ini bayaran Anda.
Terima kasih. Biarkan aku tahu jika kamu membutuhkan bantuanku lagi.
Oke, saya akan melakukannya. Pulanglah dengan selamat.
Hai, Bu.
Apa yang salah?
Ayahmu membuat kesalahan dengan uang jaminan.
Kami sudah berjuang seperti itu
tapi sepertinya kita akan kalah uang jaminan kami juga.
Kita mungkin akan berakhir di jalanan.
Mi Rae!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa lagi? Aku sudah menunggumu.
Makan ini ketika kamu masuk ke dalam.
Tidak apa-apa. Kamu memakannya.
Mengapa? Kamu pasti lelah. Makan ini dan dapatkan kembali energimu.
Apakah kamu tidak lelah?
Kami berdua menjalani hidup yang melelahkan. Kami hanya sibuk mencoba bertahan hidup.
Kamu pasti cukup lelah seperti itu.
Anda tidak harus merawat saya.
- Mi Rae. - Dan saya akan melakukan hal yang sama.
Saya tidak punya waktu dan sumber daya hingga saat ini.
Ayo ...
akhiri di sini.
Nanti, saat hidup ...
sedikit lebih mudah bagi kami berdua, mari kita kembali bersama.
Saya akan bekerja keras.
Agar aku tidak menjadi miskin ...
ketika aku bertemu denganmu lagi.
Jadi kamu bekerja keras juga.
Mi Rae. Kim Mi Rae!
Mi Rae, nikmati makanan ini.
Tidak, bukan itu.
Mi Rae, aku senang kita bertemu ...
Tidak, itu tidak benar juga.
Mi Rae, aku tidak mau kehilanganmu lagi.
Aku akan segera mendapatkan pekerjaan, jadi percayalah padaku.
- Ini sup ayam Anda dengan ginseng. - Terima kasih.
Hai, Bu.
Apa? Anda bergerak? Apa yang kamu bicarakan?
Yah, ayahmu tidak mendapatkan apapun bekerja di lokasi konstruksi
dan restoran daging Saya sedang bekerja sedang menutup.
Semuanya menjadi terlalu sulit
jadi kami berpikir untuk membantu di peternakan keluarga.
Apa?
Kami akan melunasi hutang kami uang jaminan kami saat kami berada di sana.
Kami masih tidak akan bisa lunasi semuanya.
Itu sebabnya aku ingin bertanya
jika kamu bisa menangani hidup dalam belajar asrama sampai Anda lulus.
Saya tidak punya waktu atau sumber daya hingga saat ini.
Saya bahkan tidak bisa meringankan beban orang tua saya.
Mi Rae, tetap sehat. Saya akan berdoa untuk kebahagiaan Anda.
[Lagu Cinta Miskin untuk Orang Muda di Pintu Berikutnya]
"A Poor Love Song for the Orang Muda di Pintu Berikutnya "
oleh Shin Kyung Rim.
"Kenapa bukan orang miskin tahu bagaimana perasaan kesepian? "
"Di lorong tertutup salju dalam perjalanan saya kembali dari berpisah denganmu "
"sinar bulan biru bersinar ke jalan. "
Maafkan saya.
"Mengapa orang miskin tidak takut?"
"Ketika saya membuka mata saya untuk mendengar suara jam, suara patroli lingkungan "
"dan suara jelly soba"
"Aku mendengar suara yang berat mesin berputar di kejauhan. "
Nam Woo, aku benar-benar minta maaf.
Tidak apa-apa. Saya akan segera mengunjungimu.
Aku rindu padamu, Bu.
"Kenapa bukan orang miskin panjang untuk siapa pun? "
"Aku mencoba mengulang, 'Ibu, Aku merindukanmu.' berkali-kali "
"dan aku mencoba membayangkan suara angin "
"melawan satu-satunya kesemek yang tersisa di pohon kesemek. "
Maaf.
Sampai jumpa besok.
"Kenapa bukan orang miskin tahu tentang cinta? "
"Kehangatan bibirmu yang mencium pipiku. "
"Suara nafasmu, yang mengatakan bahwa kamu mencintaiku. "
"Caramu menangis tersedu-sedu ketika saya berbalik. "
"Mengapa orang miskin tidak tahu?"
"Karena aku miskin"
"Aku harus meninggalkan semua ini."
Ya aku baik. Aku lumayan bagus.
Aku permisi dengan santai. Mari bertemu di taman.
Aku benar-benar lelah sekarang.
Saya tidak berpikir saya bisa mengatasinya ronde ketiga.
Saya akan pergi.
Wow, apa yang akan kita lakukan tentang kecanggungannya?
Saya tau? Kami tahu dia akan menemui pacarnya.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa lagi? Sangat jelas bahwa dia punya pacar.
Sepertinya dia benar-benar memilikinya seorang pacar.
- Benarkah? - Betul.
Tapi aku ingin tahu siapa itu. Gadis macam apa
Apakah Dokter Ye begitu tergila-gila?
Siapa tahu?
Dokter Woo.
Iya nih?
Apakah Anda punya permen karet? aku ingin menyegarkan napas setelah minum.
Tidak, saya tidak.
Tapi, aku juga sangat penasaran.
Aku ingin tahu siapa wanita Dokter Ye.
Aku juga sangat penasaran. Mari kita pikirkan bersama selama putaran ketiga kami.
- Kedengarannya bagus! - Kedengarannya bagus!
Mari kita lanjutkan ke yang ketiga bulatkan dan temukan ini!
- Betul! - Tunggu.
Aku terlalu lelah untuk pergi ke putaran ketiga.
Baik. Pasti melelahkan menyelamatkan hidup seorang wanita.
- Aku akan melihatmu di rumah. - Baik.
Oke, kita semua akan pergi. Pulanglah dengan selamat.
Aku tidak bisa membiarkan ini terus berlanjut.
Maaf? Mereka tahu kalau aku berpacaran dengan seseorang?
Iya nih. Mereka bilang mereka akan tahu siapa pacarmu.
Bagaimana mereka tahu? Saya melakukan banyak hal pengendalian pikiran untuk bertindak seperti yang selalu saya lakukan.
Apakah Anda akan membantu Dokter Woo?
Ya itu betul. Saya sedang dalam perjalanan ke kedai kopi.
Apa yang kamu lakukan?
Dokter Woo hampir terluka.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak bisa mengetahuinya. Bagaimana mereka tahu?
- Mengapa kamu tertawa? - Tidak apa.
Saya kira saya harus lebih hati-hati mulai sekarang.
Saya harus menempatkan Anda di tempat yang sulit. Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?
Sebenarnya, saya khawatir.
Jika Anda begitu terbebani berkencan di tempat kerja
bahwa Anda tidak pernah ingin berkencan seseorang di bidang yang sama lagi
Anda akan berjuang banyak jika orang mulai berbicara tentang kita sudah berkencan.
Kemudian...
Apakah Anda menyarankan untuk menyimpan ini? sebuah rahasia karena aku?
Masalahnya, saya khawatir Anda akan kunci diri kembali lagi.
Jangan khawatir, Dokter Woo.
Saya baru memulai ini karena saya siap untuk menghadapi apa pun yang mungkin datang dengan cara kami.
Itulah betapa aku menyukaimu, Dokter Woo.
Jadi Anda tidak perlu mencoba sangat sulit karena aku.
Selama kamu baik-baik saja dengan itu, Saya baik-baik saja dengan orang-orang yang mencari tahu.
Ayo lakukan apa saja yang kita inginkan dan bersikap alami dengan satu sama lain.
Baik.
Subtitle oleh DramaFever Diterjemahkan oleh Aji
[A Poem A Day]
Dia terlihat keren tidak peduli apa. Dia profesional dan baik hati.
- Dia sangat keren. - Terima kasih atas pendapatmu, Dokter Woo.
Kepala Seksi Kim, terima kasih untuk mendengarkan pikiran saya
dan mempertimbangkan pendapatku.
Dokter Woo, kamu pasti senang itu seorang pria seperti itu mengakuimu.
Ketua Seksi, kurasa Anda perlu perawatan.
- Bolehkah saya memberi Anda beberapa saran? - Maaf?
Apakah Anda tahu apa yang paling menyedihkan dari semua? Aku bahkan tidak bisa berharap sedikitpun.
- Kenapa kamu menatapku? - Karena kamu cantik.
Kita semua sudah tahu. Kami tahu Anda punya pacar.
- Wanita macam apa dia? - Berapa usianya? Bagaimana kamu bertemu
- Apakah dia cantik? - Tolong urus urusanmu sendiri.
Aku mendapatkan kembali kekuatan hanya dengan memiliki Anda tepat di sebelah saya.